كلمة محرر
مثل أي مؤسسة نشر أخرى واجهنا الكثير من التحديات في الفترة الماضية حتى يرى هذا العدد النور. ويعد هذا العدد أول إصدار رقمي لنا، الأمر الذي أتاح لنا التوسع في عدد الكلمات وقمنا بتجربة تقديم المحتوى بتنسيقات مختلفة.
و نظراً لجائحة كوفيد-١٩ والذي تسببت بتعطيل كافة مظاهر الحياة الطبيعية التي عهدناها ، فقد لاحظنا أن العديد منا انتهز هذه الفرصة للتريث والالتفات نحو الذات والعودة إلى الداخل. في قصة غلاف هذا العدد ، تتحدث كوليت دلال تشانتشو عن تجربتها الخاصة كممثلة كويتية – كاميرونية شابة تواجه معركة أبدية مع الهوية والانتماء ، وكيف تتعلم خلال هذه التجربة أن تحتضن ذاتها وحكايتها الخاصة. في السعودية ، يوظف الفنان التشكيلي عبادة الجفري حس الفكاهة الساخرة لخلق تجارب تحويلية تمس الموضوعات التي ابتليت بها مجتمعنا الحديث.
في ظل ظروف التباعد الاجتماعي والعمل عن بعد ، أصبحت المفاهيم المجتمعية والتعبير الإبداعي من أهم الأولويات لسد الفراغ. التقريب بين الناس من خلال إثارة الأسئلة والفضول الإنساني هو ما دفع ميكي مهنا إلى إطلاق مشروع "عفكرة"، وهو ما جعل سلطان القاسمي يحول مجلسه الثقافي الشعبي إلى منصة رقمية. نأمل أن تلهمك هذه القصص لتعود إلى الداخل ، وتساهم في إثارة فضولك، والمساعدة في العثور على طريقك في هذا العالم المتغير باستمرار.
رئيسة التحرير
فوز الصباح
فوز الصباح، رئيسة التحرير
fouz@khaleejesque.me
ملاك السويحل، مديرة التحرير
malak@khaleejesque.me
مهجبين أحمدي، رئيسة مصممي
mahjabeen@khaleejesque.me
مريم الحسن، مصمم جرافيك
mariam@khaleejesque.me
جود الذكير، كاتبة
سايرا مالك، كاتبة
زينب ميرزا، كاتبة
ياسمين محمد، كاتبة
خالد القحطاني، كاتب
دلال نصرالله، مترجمة
أنفال المطيري، مترجمة
أسيل ميرزا، مترجمة
ساره السلطان، مترجمة
د.ميليسا لانغورثي
د.ميليسا لانغورثي خبيرة اقتصادية داعمة للحركة النسوية تستقر في الكويت ومتخصصة في مجال المساواة والتمكين في ريادة الأعمال والحماية الاجتماعية وبرامج التنمية. تقدم العديد من الاستشارات في مختلف الموضوعات التي تهتم بحقوق المرأة والعيش الكريم والتمكين لهيئة الأمم المتحدة للمرأة ، وفيسبوك ، و Oxfam MENA والعديد من الجهات الاخرى.
د. عبد الرحمن الغنام
عبد الرحمن الغنام هو أستاذ مساعد في قسم الاتصال والاعلام بجامعة الملك فيصل المملكة العربية السعودية. تشمل اهتمامات الغنام البحثية تطور الصناعات الثقافية والسينمائية في منطقة الخليج العربي. نشر الغنام عدد من الأوراق البحثية وكان أخرها مبحث خاص عن تطور السينما الخليجية ضمن كتاب الاقتصاد السياسي للسينما المحلية (بيتر لانج، ٢٠٢٠) ومحرر مشارك لكتاب الإنتاج السينمائي في منطقة الخليج العربي (مركز الأدب العربي، ٢٠٢٠). يحمل الغنام درجة الدكتوراه في الدراسات السينمائية من جامعة سانت أندروز بالمملكة المتحدة عام ٢٠٢١م كما تحصل على درجة الماجستير في الاتصال الجماهيري من جامعة سنترال ميسوري بالولايات المتحدة في عام ٢٠١٤.
د. جواهر خالد البدر
جواهر خالد البدر أستاذ مساعد في قسم تصميم الاتصالات البصرية بجامعة الكويت. تشارك في الأنشطة المجتمعية من خلال Art Studio Kuwait. حصلت على درجة الدكتوراه في المناهج وطرق التدريس في تعليم الفنون والتصميم من جامعة ولاية أريزونا تحت إشراف البروفيسور إريك مارغوليس. حاصلة أيضًا على ماجستير في الرسم من معهد برات. كان مشروع رسالتها الماجستير في الفنون الجميلة بعنوان حاويات معلقة و هي منشأة فنية مركبة تستعرض الأبعاد المتعددة للمساحات. تتضمن شهادتها الجامعية والتي حصلت عليها من كلية رود آيلاند للتصميم بكالوريوس في العمارة وبكالوريوس في الفنون الجميلة. يعد بحثها متعدد التخصصات سواء في الثقافة البصرية والأيديولوجيا ، والتي تربط بدورها بين جميع جوانب الحياة.
بكالوريوس في الهندسة المعمارية ، بكالوريوس في الفنون الجميلة ، ماجستير في الفنون الجميلة، أستاذ مساعد في كلية العمارة ، جامعة الكويت
إسلام عبدالسلام
إسلام عبدالسلام مصور فوتوغرافي مصري يستقر ويعمل في القاهرة منذ ٧ سنوات. يميل إسلام، و الذي يمتلك موهبة الأرشفة بالفطرة، إلى طرح التساؤلات عن الذاكرة والزمن والهوية واستكشاف الذات ، والتزامنية والروحانية وذلك من خلال التجارب وخبرات الحياة – الأمر الذي يساهم بشكل كبير بخلق أرشيف ضخم من الذكريات.
تعني ممارساته الإبداعية بكل ما هو حدسي وسرنديبي في الوقت الراهن، وكل ما يطرأ خلال العمل على أي مشروع. كان النص الذي يحتوي على صور ثابتة أمرًا لابد منه في أعماله – بالإضافة إلى الرسومات والصور المتحركة والصوت كلما أتاحت الفرصة لذلك.
مؤخراً وبالتزامن مع إجراءات الحجر الصحي التي نتجت عن جائحة كوفيد-١٩ ، كان يعمل في مشروع حول علاقاتنا الخاصة بغرفنا وتطورنا المستمر في تلك الزوايا الحميمة. بدأ المشروع في أواخر ديسمبر ٢٠٢٠ ، ولا يزال العمل عليه قائماً. تم عرضه للجماهير مؤخرًا كجزء من رزنامة ٨ في مجموعة الصور المعاصرة (CiC).
سلام زايد
سلام زايد هي مصورة بورتريه وأزياء مقيمة في لندن من اصول شرق أوسطية وغربية. تعمل سلام في مجال التصوير منذ ٣ سنوات مع التركيز على إتقان أعمال البورتريه. تعمل بشكل بارز مع مواهب الأقليات العرقية بهدف تنويع مجال التصوير. يظهر أسلوبها المميز من خلال استخدامها المذهل للألوان والحيوية. تعمل سلام حاليًا على قطعة طويلة بأسلوب أكثر تصويرًا صحفيًا والتي ستمتد خلال السنوات القليلة المقبلة ، حيث تبحث في تعقيدات الحياة في لندن كطفل مهاجر من الشرق الأوسط.
info@khaleejesque.me
Cover Story
كوليت دلال شنشو، ممثّلة ومخرجة مسرحيّة
عن الحدود وتجاوزها — القصّة الفارقة لكويتيّة وكاميرونيّة
كوليت دلال شنشو خليط من أسماء انصهرت ببعضها عبر ثقافات متعدّدة، وتواريخ مختلفة وإرث يكوّنها. تشغل كوليت تخصصًا مُشرّفًا – موقعٌ بَيْني بيْن هُويّتيْها الكويتيّة والكاميرونيّة الرّاسخة – حيث وجدت فن الأداء وسيلة للتّعبير. كوليت (ممثّلة ومخرجة مسرحيّة وظيفيًا، وراوية للحكايات شغفًا) هي عاشقة جادّة للفن وداعمة شديدة لحيوات العرب السّود وحقوق النّساء بما يتجاوز قشرة ثقافة الوسوم.
ولِدَت وترعرت في الكويت، ثمّ تخرّجت في معهد لڤرپول للأداء المسرحي (LIPA)، مثّلت بعدها في مسلسل "ذا ويتشر" (The Witcher ، ٢٠١٩)على نيتفلكس و "دومينا"(Domina ، ٢٠٢١) على قناة سكاي اتلانتك و "دوكترز" (Doctors ، ٢٠١٨) على قناة BBC ، إلى جانب أعمال مسرحيّة، منها: مسرحيّة الليلة الثّانية عشرة لشكسبير، وقد دعاها مسرح شكسبير العالمي في مسرح غلوب لترجمة وأداء سونيتات شكسبير إلى اللهجة الكويتيّة.
تشغل المسافة البينيّة العتبة الفاصلة بيْن الحلم واليقظة. مدركة شعوريًّا ولا شعوريًّا لكينونتها متعددة الطّبقات، كوليت تستعد لإطلاق عرض فرديّ يوثّق سيرتها وذاتها بعنوان: حالمة. تطلعنا كوليت في حالمة على واقع وتجارب المرأة السّوداء في المجتمع العربي، "تصوّر نشأتي في الكويت. إنّه عالمي، وأتمنى أنْ ينشر [العمل] القصّة الفارقة لكويتيّة سوداء".
أخبروني كثيرًا أن أبتعد، ولم أفهم بتاتًا، لكنّي ربطت المواقف ببعضها. أوه، إذًا فنحن [الإفريقيين-العرب] لا نتمتّع بأي قوّة، ليست لدينا مكانة اقتصادية-اجتماعيّة، ولا فرص وأماكن يحترمنا فيها النّاس، ولا نوضع في مناصب صنع القرار. نحن مستهدفون. قلت لنفسي ذلك اليوم: "لا يهمني ما يقوله الآخرون. أنا نصف كويتيّة ونصف كاميرونيّة. نشأت على أرض الكويت". كل عمل أنجزه مصدره ذلك البلد، و سأتعامل مع ردود أفعال النّاس.
كوليت دلال شنشو
مقتطفات من المقابلة
الجائحة والجندرية في الخليج والأعمال الصّغيرة
د. ميليسّا لانغوورذي
في هذه المقالة، أتساءل عن التأثير الذي أحدثته أو تُحدثه جائحة كوڤيد-١٩ على رائدات الأعمال في المنطقة، وعمّا إذا كانت استجابات السّياسة الحاليّة تستجيب بشكل كاف لاحتياجات سيّدات الأعمال. بعد كارثة سنة ٢٠٠٨ الاقتصاديّة، أظهر بحث أجرته كورنرستون كابيتال أنّ لرائدات الأعمال دورٌ فاعل في إنعاش الولايات المتحدة، حيث ساهمن في توفير ١.٨ مليون وظيفة. تكوين سياسات جندريّة مُستجيبة لروّاد الأعمال في الخليج سيُرسي قواعد الدّعم للسّرعة والتّكافؤ لتعافي المنطقة.
نتفليكس والهيمنة الثقافية والاقتصادية للمحتوى
د. عبد الرحمن الغنام
بلا شك أن السياسات الإعلامية المحلية واستخداماتنا اليومية عززت وساهمت من تلك الهيمنة الثقافية الغربية على مستوى المحتوى المستورد من الخارج. فعلى سبيل المثال، ارتبط لدينا أن المسلسلات المحلية يتم مشاهدتها في القنوات التلفزيونية الأرضية والفضائية والمتاحة بشكل مجاني، بينما الأفلام والمسلسلات الأجنبية لا نمانع أن ندفع من أجل مشاهدتها سواء في السينما أو المنصات المدفوعة. على الرغم من وجود بعض المآخذ على مفهوم الإمبريالية أو الاستعمار الثقافي إلا أنها منظور مهم لشرح طبيعة العلاقة الهرمية بين وسائل الإعلام والتقنية الأمريكية وأسلوب عالمي للثقافة وصناعة المحتوى.
التربية الفنية كمساحة لما هو كرنفالي
د. جواهر البدر
يتيح الفن الفرصة لاحتواء وإطلاق والتعبير عن أنفسنا دون إطلاق الأحكام. تقدم الرياضيات والعلوم إجابات منطقية وعقلانية، أما الفنون فإنها تعبّر عن القضايا المجتمعية، وتلك التي تتعلق بنا على نحو شخصي. لقد ترعرعت في أسرة تشجع على التعبير والإبداع، وعلى أن تكون صادقاً مع حقيقتك الشخصية.
زهرة (زوز) المهدي
أول زميلة كويتية في TED، و فنانة لا نظير لها، و صانعة أفلام، و كاتبة
،زهرة (زوز) المهدي، و التي تعرف كذلك باسم زوز الطير (Zouz the Bird) على مواقع التولصل الاجتماعي، فنانة كويتية، و كاتبة، و صانعة أفلام تواكب التغييرات من خلال تطورها المستمر عن طريق استخدامها لوسائط فنية مختلفة – من أعمال الكولاج، الرسم بالحبر على الصور التي تلتقطها، قطع فنية لأعضاء مشرحة، و رسوم متحركة. و مؤخراً، تم ترشيحها و قبولها للانضمام لبرنامج الزمالة لعام ٢٠٢٠ لتصبح أول زميلة كويتية تنضم لـ TED (و الذي يختلف عن TEDx).
كيف تبدأ مع اللوحة القماشية؟ لماذا لا تبدأ بفكرة، أو إحساس، أو خاطرة، أو تخاطر؟ ثم يمكنك تحويله لشيءٍ آخر. و لكنك إن بدأت محدقاً بلوحة قماشية، فقد أصبحت مقيداً. حتى مع الكتّاب، لماذا لا تبدأ بعملية البحث؟ دون ملاحظات، أو مزحة، أو شيءٍ ما. لماذا تبدأ بلوحة كتابة و مستند فارغ؟ لا يوجد ماهو أكثر ترويعاً من صفحة فارغة. هي مخيفة بالطبع، فأنت لا تملك شيئاً. لماذا أنت هنا؟ هل ذهبت يوماً لاختبار ما دون التحضير له؟ لا مغزى من ذلك. بالنسبة لي، كل ما أفعله، كل ما أفكر فيه هو أمرٌ رأيته، أو حديث خضته و قد أثار شيئاً ما بداخلي. البحث، كل أمرٍ عبارة عن بحث.
زهرة المهدي
حول إعادة تعريف وإعادة تأطير طريقة تعليمنا لحب الاستطلاع
حوار مع مؤسّس عَفكرة، مايكي مهنّا
كاقتصادي، وعازف جاز على البيانو، ومهووس طوال الوقت، نشأ مايكي مهنّا مبهورًا وذا فضول بمجالات مختلفة. اهتماماته في إعادة تعريف وتعليم حب المعرفة للرّاشدين الشّباب لاسترداد طريقة مقاربة المعرفة قادته لابتكار «عَفكرة»، وهي مساحة تستكشف تواريخ وثقافات العالم العربي بوسائط متعدّدة. من منزله في بيروت، انضمّ مهنّا إلى خالد القحطاني في تبوك عبر محادثة في تطبيق زوم عصر يوم جمعة من شهر يناير. خلال المحادثة، نقّب مهنّا في ذكريات طفولته، أول عرض لـ «عَفكرة» عن رابطة القلم (أول جمعيّة أدبيّة عربيّة-أمريكيّة)، ومتفرّقات أخرى بين الموضوعيْن.
في الوقت الذي شرعت فيه بتنفيذ «عَفكرة» كنتُ قد أنجزت ما يقارب ٢٠ من فعاليات رهانات صغيرة تلك. كانت ذلك المشروع بمثابة تدريب على البناء المجتمعي. ثمّ أصبح «مساحة إيجابيّة» تدريبًا على الفضول. كل ما تبقى هو رغبتي لتعلّم المزيد عن هذه المنطقة التي أسميها وطن. طرحت الفكرة على خمس رفاق مختلفين، من مثل: "ما رأيك في هذه الفكرة: رعاية ليلة يجتمع فيها النّاس ويقدمون فيها هذيْن العرضيْن؟"
مايكي مهنّا
زارن-فاطمة شامسي
تجارب بالطّباعة: حوار مع زارن-فاطمة شامسي
زارِن-فاطمة شامسي هي فنانة بصرية ناشئة وصانعة للمطبوعات، وكانت فد انتقلت إلى الكويت من الهند عام ٢٠١٩. ما يجعل مطبوعاتها مُتفردة وميلها نحو الطباعة بالأشياء الطبيعية كالأوراق والأصداف، وكيفية دمج تأثيراتها المختلفة في مطبوعات أحادية (monoprints). ومع انتقال الجائحة للحياة على الإنترنت، عرضت الفنانة أعمالها في العديد من المعارض الافتراضية خلال العام الماضي.
بالنسبة لي، بالنسبة لي، المحور الرئيسي لعملي هو النساء. كنت أركز على التغيرات الجسدية والمشاق التي على المرأة أن تمر بها خلال حياتها. وكنت أجرب مواد مختلفة في ذلك الوقت. كنت أضيف أشياء ومواد مختلفة على لوحاتي؛ على سبيل المثال: عظام الأسماك، دبابيس الأمان، الشاش، إلخ. وببطء وتدرج، بدأت أنظر إلى أشياء مختلفة تحيط بي (أشياء طبيعية في معظمها)، والتي تمكنت من ربطها بالأنوثة من حيث جودتها البصرية والرمزية.
زارِن-فاطمة شامسي
شبكة لقاءات في ظل اللحظة الراهنة
إسلام عبد السلام
ذكرى نابضة للزمان والمكان: الفنان محمد شرقاوي، بين مصر والبحرين
ولدت في صعيد مصر، وهي بيئة غنيّة بالعناصر الجمالية من جداريات تحكي قصص وأحداث. أحاول إعادة معالجة بعض المشاهد أو الذكريات القديمة بأدواتي المعاصرة البسيطة.
محمد شرقاوي
راديو الحارة: الاعلام الشعبي للفضاء الثالث، من فلسطين الى العالم
راديو الحارة عبارة عن ارتباط واجتماع الراديو الكلاسيكي ووسائل التواصل الاجتماعي، بطريقة تميز بها بنية الاستماع الجماعي وتستخدم قدرات وسائل التواصل الاجتماعي لربط الناس ببعضهم بعض. يأخذ الراديو من كلا الجانبين ليخلق إعلاماً مجتمعياً ثالثاً إذا سمح لنا تسميته بذلك. أعتقد أن هذا النوع من البنية أمراً لا مفر منه في وقت يدور حول تطوير وسائل الاعلام والمساحات الجماعية على الانترنت.
من فريق راديو الحارة، يزن خليلي
تبحّر في الرحلة المعماريّة لنادية اللواتيّة
لقبان مثل: أول معماريّة معتمدة في الخليج العربي بأكمله، والحاصلة على جائزة ريادة الأعمال الوطنيّة ٢٠١٤ لأوّل مشروع صغير في القطاع الخاص، ستصبح ثقيلة بسرعة. اختيار أمر للاحتفاء به ينطوي على مخادعة. […]. بعد التّمعن، سرعان ما أدركت أنّ هذه الألقاب لا تعني الكثير بعد زمن من ناحية الكسب والعمل. بتمحيص قيمي الحقيقيّة، وما يجلبه عزمي للواقع، وما يُؤمن عملائي بقدرتي على إنجازه، اكتشفت قوّتي الحقيقيّة وأنّ ما يميّزني هو الالتزام المجتمعي. لأنّ عُمان ما زالت دولة نامية، ورغم أنّ ٢٣) درجة شمالًا(عمرها عشرة أعوام تقريبًا، إلّا أنّنا غير قادرين على منافسة مكاتب الاستشارات التي تسبقنا بسنوات من ناحية الخبرة.
نادية اللواتيّة
عُبادة الجعفري: فنان برؤية واضحة وحس الدعابة
غالباً ما تكون الصور المرئية التي أقوم بها عبارة عن مظاهر واستعارات بصرية لقضايا مختلفة تستكشف الجهل المتعمد والمعتقدات العقلانية التي نتبناها داخل الثقافات المختلفة التي نتشاركها. بصفتي فناناً، أعتقد أنه من الضروري لي التفكير في هذه القضايا لأخلق الادراك داخل وعينا الجماعي. أعتقد أيضاً بأنه دور الفنان الرئيسي بأن يعكس الواقع المحيط به داخل الثقافة أو المجتمع أو الوقت، بغض النظر عن مدى قبح هذا الواقع.
عُباده الجعفري
عمر السّرطاوي: فنّان طعام غير آسف
بلُقمة واحدة سيُعبّر الطّعام عن ثقافة ما أكثر من الكلمات. الطّعام يتجاوز حاجز اللغة، وهذا ما حاولتُ فعله عندما قدّمت الجميد. لن أعتذر بتاتًا، ولا أخجل البتّة من إبراز النّكهات القويّة.
عمر السّرطاوي
حوار مع حميدة عيسى: في العالم الحقيقي السينمائي من قطر والخليج
لذا عدت إلى الجامعة لدراسة الأفلام وتطوير المهارة لمشاهدتها من وجهات نظر متعددة، من منظور أنثروبولوجي ونفسي ومنظور ما بعد الاستعمار وحتى من خلال عدسة الهوية الوطنية. لذا درست الأفلام بطريقة مختلفة تماما مثل النص تقريباً وأشعر أن ذلك أثرى رحلتي كمخرجة
حميدة عيسى
في حوار مع سلطان سعود القاسمي: نظرة على مبادرة المجلس الثقافي الشعبي
إن أولوياتي هي تقديم لمحة عامة عن حياة الفنانين، و ليس فقد تسليط الضوء على أعمالهم. و على الصعيد الشخصي، يهمني التعرف على أساتذتهم و أقرانهم في كلية الفنون التي التحقوا بها […]. […]. توثيق و أرشفة و تسليط الضوء على إنسانية هؤلاء الفنانين، و الذين أصبحوا أكثر من مجرد اسم بجوار عملٍ فني.
سلطان سعود القاسمي