إن صناعة الأنيميه أو مسلسلات الكرتون في اليابان لها تاريخ طويل ولكننا هنا نخص بالذكر ستديو (نيبون أنيميشين) وستديو (جيبلي). أعمال ستديو (نيبون أنيميشين) عرفناها في الوطن العربي في ثمانينات وتسعينات القرن الماضي مثل عدنان ولينا وفلونة ولوسي وسالي وبوليانا ونوار وغيرها من الأعمال، ولكن أغلبنا كان يجهل من أنها يابانية الصنع أو حتى يجهل إسم الأستديو الذي عمل عليها، كل ما كنا نعرفه أو أنه مسلسل كرتوني مدبلج إلى العربية. البعض قال عنه عربيا وآخرون قالوا عنه صينيا. ولكن لما أعمال (جيبلي) كانت هي الأشهر ولما إسم ستديو (جيبلي) لمع في مطلع القرن بالمقارنة مع ستديو (نيبون أنيميشين)؟
أعمال (جيبلي) بدأت بالإنتشار عالمياً عندما أصبحت هنالك شراكة بينها وبين شركة ديزني في عام ١٩٩٦. فقد قامت شركة ديزني بتوزيع فيلم الأميرة مونونوكيه والأعمال التي قبله. هذا بالإضافة إلى أن حصول ستديو (جيبلي) وميازاكي في عام ٢٠٠٢ على جائزة مهرجان برلين العالمي عن فيلم المخطوفة قد ساهم بشكل كبير على شهرة إسم ستديو (جيبلي) وميازاكي عالمياً. فتوالت بعدها المعارض والفعاليات والشراكات العالمية لستديو (جيبلي). هذا بالإضافة إلى أن الأفلام تعرض في دور السينما في أنحاء العالم ولكن المسلسلات التلفزيونية التي ينتجها ستديو (نيبون أنيميشين) تعرض في اليابان فقط وبعد دبلجتها تعرض في شاشات التلفزيون في بعض البلدان، فهذا قد حد كثيرا من شهرتها العالمية.
ولكن هل تساءلت يوماً ما لما أعمال ستديو (نيبون أنيميشين) للكرتون* تشبه أعمال ستديو (جيبلي)؟
بالنسبة لي ستديو (نيبون أنيميشين) هو الأصل . . فبعد مشاهدتي للمسلسل الكرتوني (نوار) والذي أنتجه ستديو (نيبون أنيميشين) شاهدت فيلم (جيبلي) (كيكي لخدمة التوصيل) . . وعندها وللتشابه الكبير بين شخصية نوار وشخصية كيكي . . كنت أسمي كيكي نوار!
مع العلم أن فيلم كيكي تم إنتاجه قبل مسلسل نوار . . وشخصية كيكي من تصميم رسام آخر إسمه (كاتسويا كوندو).
ليس هذا فحسب بل أن أغلب شخصيات (جيبلي) . . باستثناء بعض الأعمال . . كان رسمها وتصميمها مقارب جداً لتلك التي صممها ستديو (نيبون أنيميشين).
الأسباب تعود لمشاركة بعض الرسامين في ـستديو (نيبون أنيميشين) وأيضاً في ستديو (جيبلي) . . على سبيل المثال:
Yoshiharu Satō (佐藤 好春)
الأستاذ (يوشيهارو ساتو) عمل في سلسلة مسلسلات كرتون (مسرح تحف العالم الشهيرة*) في (نيبون أنيميشين) مثل المسلسل الكرتوني المفضل لدي (بوليانا) . . كان هو مصمم الشخصيات! وصمم شخصية (نوّار) كذلك! وعمل أيضاً في المسلسل الكرتوني (فلونة). وشارك في أعمال ستديو (جيبلي) في (كيكي لخدمة التوصيل) . . قد هذا يفسّر التشابه بين نوار وكيكي.
في فترة عمله في ستديو (نيبون أنيميشين) درس على يد رسامي الرسوم المتحركة (كوجي موري) و (يوشيفومي كوندو)، وكان نشطاً لفترة طويلة باعتباره رسام الرسوم المتحركة الرئيسي في سلسلة (مسرح تحف العالم).
في عام 1986، تم إختيار (يوشيهارو ساتو) كمصمم شخصيات أول لمسلسل (بوليانا). بعد ذلك إنتقل إلى ستوديو (جيبلي)، يعود سبب قراره في الإنتقال إلى ستديو (جيبلي) هو أن (يوشيفومي كوندو) قد أوصى به، والذي تم إختياره ليكون مخرج تحريك الرسوم لفيلم (سيتا الحنون – قبر اليراعات). للمخرج (إيساو تاكاهاتا) والذي صدر عام ١٩٨٨. بعد ذلك، شارك في العديد من الأعمال في ستوديو (جيبلي) كمخرج رسوم متحركة، قبل أن يعود إلى شركة (نيبون أنيميشين). عمل مرة أخرى على تصميم الشخصيات في (نوّار) و(عهد الأصدقاء) . . وفي عام ١٩٩٧ أصبح مستقلاً.
Yoshifumi Kondō (近藤 喜文)
الأستاذ (يوشيفومي كوندو) مصمم شخصيات كرتون عمل في (نيبون أنيميشين) و ستديو (جيبلي). عمل على إخراج فيلم (جيبلي) المفضل لدي (همس القلب)
☆耳をすませば☆
بسبب هذا الفيلم كان من المتوقع أن يصبح أحد كبار المخرجين في ستوديو (جيبلي)، إلى جانب (هاياو ميازاكي) و (إيساو تاكاهاتا)، وأن يصبح خليفتهم في نهاية المطاف ولكنه توفي في عام 1998.
عمل كذلك كمخرج للرسوم المتحركة* في (شارلوك هولمز) و (كيكي لخدمة التوصيل) إلى جانب (هاياو ميازاكي). وأيضا عمل كمخرج رسوم متحركة في (شما في البراري الخضراء) إلى جانب (إيساو تاكاهاتا). لذلك نرى التشابه الكبير في إخراج أعمال (جيبلي). مع إختلاف بعض التفاصيل الخاصة بكل مخرج. هذا الأسلوب في الإخراج الذي يميل للحوارات المطولة والمشاهد البطيئة والتي تكون مقاربة للدراما والتي تشعر وكأنها موجهة للكبار أيضا كانت بدايته من ستديو (نيبون أنيميشين).
Masako Shinohara (篠原 征子)
الأستاذة (ماساكو شينوهارا) هي رسامة عملت في ستديو (نيبون أنيميشين) و ستديو (جيبلي) في فيلم (قلعة في السماء) و(كيكي لخدمة التوصيل) و(الأميرة مونونوكيه) و(قلعة هاول المتحركة) وكانت مدربة للرسامين الجدد في ستديو (جيبلي).
كانت واحدة من أقدم زملاء (ميازاكي وتاكاهاتا) حيث عملت معهم منذ الستينيات في
ستديو (توويه أنيميشين).
إشتهر ميازاكي بتكليفها بمسؤولية تصوّر شكل شخصية (كلاريس) في (قلعة كاليوسترو). كانت تُعرف باسم رسامة الرسوم المتحركة المنزلية التي تميل إلى التركيز على مشاهد الحياة اليومية ومشاهد الحشود بدلاً من مشاهد الحركة.
Shūichi Seki（関 修一）
الأستاذ (شوئيچي سيكي) هو مصمم شخصيات رسوم متحركة عمل مع (نيبون أنيميشين) منذ بداياتها.
قام الأستاذ (شوئيچي سيكي) بتصميم شخصيات نعرفها جميعنا . . مثل:
مغامرات سندباد
فلونة
توم سويَر
صاحب الظل الطويل
لحن الحياة
التوأمان
ساهم (شوئيچي سيكي) في تصميم شخصيات المسلسل الكرتوني (سهم الفضاء) والمسلسل الكرتوني (إسألوا لبيبة) كما ساهم في تصميم شخصيات بعض حلقات المسلسل الكرتوني الشهير (حكايات عالمية) مع (يوشيفومي كوندو) وعدد من الرسامين الآخرين.
Yasuo Ōtsuka (大塚康生)
الأستاذ (ياسوو أوتسوكا) هو رسام رسوم متحركة عمل في ستديو (توويه أنيميشين) و ستديو (نيبون أنيميشين) وستديو (جيبلي).
يُعتبر (ياسوو أوتسوكا) واحداً من أبرز رسامي الرسوم المتحركة في اليابان، وكان مرشداً مهماً لكل من (هاياو ميازاكي) و(إيساو تاكاهاتا).
بات معروفا في اليابان من أن (ياسوو أوتسوكا) كان له تأثيراً كبيراً في أسلوب (ميازاكي) في الرسم فهو معلمه وهو من بدأ بتلك الخطوط المميزة في رسم شخصيات (نيبون أنيميشين) و(جيبلي). فعلى سبيل المثال (عدنان ولينا) من تصميم (ياسوو أوتسكا) بمساعدة (ميازاكي) . . ولكن شخصية (بازو) من فيلم (جيبلي) (قلعة في السماء) والتي تشبه (عدنان) هي من تصميم (ميازاكي) . . وشخصية (شيتا) من فيلم (جيبلي) (قلعة في السماء) والتي تشبه (لينا) هي من تصميم (ميازاكي) كذلك . . مع العلم أن (عدنان ولينا) أنتج قبل فيلم (قلعة في السماء) أي . . (ميازاكي) بنى على تصاميم (ياسوو أوتسوكا).
المقال هنا يسلط الضوء على الرسامين الآخرين والأعمال الأخرى والتشابه الكبير الذي بين أعمالهم وأعمال (ميازاكي) . . بمعنى آخر، (ميازاكي) لا يملك تلك الخطوط والتصاميم والرسومات ولا الإخراج . . هو فقط كان من ضمن فريق صمم تلك الرسومات الرائعة وأخرجها . . إذاً هي ليست رسومات (ميازاكي) وحده وليست حكراً له!
بالنسبة لي ستديو (نيبون أنيميشين) هو الأصل وستديو (جيبلي) ليس سوى إمتداداً له.
الجدير بالذكر هو أن الأستديو الذي عمل على المسلسل الكرتوني (هايدي) إسمه (زوئيوه إيزو*) ومن المعروف أن ميازاكي وتاكاهاتا عملا في هذا العمل، ولكن مالا يعلمه البعض هو أن هذا الأستديو هو نواة ستديو (نيبون أنيميشين) حيث يقال أن موظفي ستديو (زوئيوه إيزو) أسسوا ستديو (نيبون أنيميشين) أثناء سفر مدير الشركة للخارج!
(هامش ١)
العديد من هؤلاء الرسامون عملوا في ستديو (نيبون أنيميشن) وفي ستديوهات أخرى مثل ستديو (جيبلي) ولكن تبقى (نيبون أنيميشين) هي المدرسة الأولى . . ولربما الجامعة التي جمعتهم جميعهم!
على المبدعين والفنانين أن تكون لهم أساليبهم الخاصة وأن يستقلوا بأعمالهم لكي يبدعوا من دون قيود ممن هم يعملون معهم . . العمل الجماعي مطلوب، ولكن إن لم تكن هنالك أصالة في العمل لن يكون هنالك إبداع.
عند الوصول إلى النجاح والعالمية يجب على الفنانين والمبدعين عدم التنكر لمن هم ساهموا في جعل أولئك الفنانين أن يصلوا إلى تلك المرتبة العالمية.
Kôichi Motohashi
الأستاذ كوئيتشي موتوهاشي 本橋浩一
(هامش ١):
شركة (زوئيوه إيزو – Zuiyo Eizo) للرسوم المتحركة كانت عبارة عن ستوديو تحت إشراف شركة (Zuiyo Enterprice)
مديرها إسمه (شيغيتو تاكاهاشي 高橋茂人). في أحد الأيام عندما كان (تاكاهاشي) مسافراً خارج البلاد، مدير ستوديو (Zuiyo Eizo كوئيتشي موتوهاشي 本橋浩一) وزملائه أسسوا شركة جديدة إسمها(Nippon Animation!)
الأسباب غير واضحة . . يقول البعض أنه بسبب مشاكل مالية حدثت أثناء إنتاج المسلسل الكرتوني (مغامرات زينة ونحّول) ذو التكلفة الضخمة . . ولكن في الحقيقة ما يتم تداوله هو أن لا أحد ممن له صلة بالموضوع يود التحدث عن الأسباب فهو يُعتبر من أكثر الأحداث غموضاً في تاريخ إنتاج الرسوم المتحركة (الأنيميه) في اليابان.
في عام 1975، تم تقسيم شركة (Zuiyo Eizo) إلى كيانين:
Zuiyo: الذي إستوعب الديون والحقوق في كرتون هايدي.
و
Nippon Animation: الذي كان في الأساس فريق عمل (Zuiyo Eizo) (بما في ذلك ميازاكي وتاكاهاتا).
رسميًا، تأسست شركة (Nippon Animation Co., Ltd). في 3 يونيو 1975 على يد رئيس الشركة كوئيتشي موتوهاشي. حققت شركة (Nippon Animation) المعاد تصميمها حديثًا نجاحًا على الفور مع (مغامرات زينة ونحول Maya the Bee) و(A Dog of Flanders) (كلاهما كانت بداية إنتاجهما في Zuiyō Eizō). (A Dog of Flanders) أصبح أول مسلسل كرتوني في سلسلة (مسرح تحف العالم World Masterpiece Theatre) من إنتاج ستديو (نيبون أنيميشين).
من أعمال مسرح تحف العالم:
فلونة وسالي وفتاة المراعي وبوليانا.
غادر (هاياو ميازاكي) شركة ستديو (نيبون أنيميشين) في عام 1979 في منتصف إنتاج فيلم (Anne of Green Gables – شما في البراري الخضراء) . . ليعمل على فيلم (Lupin the Third) وهو فيلم (The Castle of Cagliostro).
كتابة مشعل مساعد المشعان
رسومات و تصميم محمد المهنا
الكويت
